Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alla pena di giustizia
German translation:
Strafe/Bestrafung gemäß Gerechtigkeit
Added to glossary by
dtl
Aug 4, 2011 14:17
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
alla pena di giustizia
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
Aus einer Erklärung zum Beitritt als Zivilpartei (Atto di costituzione di parte civile) zu einem Strafverfahren gegen einen Konzern, der seine Anleger durch betrügerische Machenschaften um ihr Geld gebracht hat.
Die Personen treten dem Verfahren als Zivilpartei bei...
... per ottenere la condanna penale degli imputati **alla pena di giustizia**, e la contestuale condanna dei medesimi, in solido tra di loro, ai sensi dell'art. 538 c.p.p., al risarcimento del danno pari:
- per gli obbligazionisti di società del Gruppo XXX
alla somma capitale investita da ciascuna parte civile qui costituita, oltre agli interessi ....
Die Personen treten dem Verfahren als Zivilpartei bei...
... per ottenere la condanna penale degli imputati **alla pena di giustizia**, e la contestuale condanna dei medesimi, in solido tra di loro, ai sensi dell'art. 538 c.p.p., al risarcimento del danno pari:
- per gli obbligazionisti di società del Gruppo XXX
alla somma capitale investita da ciascuna parte civile qui costituita, oltre agli interessi ....
Proposed translations
(German)
| 3 | Strafe/Bestrafung gemäß Gerechtigkeit |
dtl
|
Change log
Aug 11, 2011 10:05: dtl Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Strafe/Bestrafung gemäß Gerechtigkeit
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe"
Something went wrong...