Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Structured Analysis Family Evaluation (SAFE) certified
Spanish translation:
Evaluación Estructural del Sistema Familiar
Added to glossary by
Laura Hercha
Jun 26, 2011 02:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Translations that Make Sense!!
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Structured Analysis Family Evaluation (SAFE) certified
English to Spanish
Other
Names (personal, company)
This is a counselor that has been certified in SAFE, and I want to write the name in Spanish.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Evaluación Estructural del Sistema Familiar |
David Hollywood
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
31 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Evaluación Estructural del Sistema Familiar
Evaluación Estructural del Sistema Familiar (Structural Family Systems ... Además se hizo un análisis factorial con rotación Varimax, ...
redalyc.uaemex.mx/pdf/582/58222406.pdf - Similar
redalyc.uaemex.mx/pdf/582/58222406.pdf - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent answer, David. Thank you!"
Reference comments
44 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Reference:
Refs.
I am not doubting for one moment the validity of David's response as there are few references (or rather next to none) in Spanish that I have been able to find for "S.A.F.E."
However, here is one possibility (hence the reference): "Modelo Estructurado para la Evaluación de Familias (SAFE)."
[PDF] Overview
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Structured Analysis Family Evaluation. SAFE. Overview. What is SAFE? The Structured Analysis Family Evaluation (SAFE) is a home study methodology that ...
www.hunter.cuny.edu/.../Structured_Analysis_Family_Evaluati... -
[PDF] INTERVENCIONES PROFESIONALES EN ADOPCIÓN INTERNACIONAL - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
VALORACIÓN DE IDONEIDAD, ASIGNACIÓN DE MENORES A FAMILIAS Y ... El informe de 2005 contenía, en primer lugar, un análisis de la información disponible .... su propuesta de un modelo estructurado para la evaluación de familias (SAFE). ...
www.asturadop.org/.../InformeMTAS2007, jesus palacios.pdf -
HTH!
However, here is one possibility (hence the reference): "Modelo Estructurado para la Evaluación de Familias (SAFE)."
[PDF] Overview
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Structured Analysis Family Evaluation. SAFE. Overview. What is SAFE? The Structured Analysis Family Evaluation (SAFE) is a home study methodology that ...
www.hunter.cuny.edu/.../Structured_Analysis_Family_Evaluati... -
[PDF] INTERVENCIONES PROFESIONALES EN ADOPCIÓN INTERNACIONAL - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
VALORACIÓN DE IDONEIDAD, ASIGNACIÓN DE MENORES A FAMILIAS Y ... El informe de 2005 contenía, en primer lugar, un análisis de la información disponible .... su propuesta de un modelo estructurado para la evaluación de familias (SAFE). ...
www.asturadop.org/.../InformeMTAS2007, jesus palacios.pdf -
HTH!
Peer comments on this reference comment:
| agree |
lorenab23
: I like it!
28 mins
|
|
Gracias Lorena. Have a good Sunday! Abrazos.
|
Something went wrong...