Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sección de Calificación
English translation:
BY the Bankruptcy Qualification Department
Added to glossary by
psilvau
Jun 20, 2011 18:23
12 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Sección de Calificación
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Ley de Quiebras
Se acuerda el cese de la Administración Concursal en sus funciones de intervención de las facultades de administración y disposición de la entidad concursada y ello sin perjuicio de las funciones propias durante la tramitación de la Sección de Calificación.
Approval is granted to the suspension of the Trusteeship in Bankruptcy on its functions of intervention of the management and disposition of the affected entity, without prejudice of the functions inherent to the processing of ...?
Muchísimas gracias por vuestros aportes!
Approval is granted to the suspension of the Trusteeship in Bankruptcy on its functions of intervention of the management and disposition of the affected entity, without prejudice of the functions inherent to the processing of ...?
Muchísimas gracias por vuestros aportes!
Proposed translations
(English)
| 4 | BY the Bankruptcy Qualification Department |
claudia bagnardi
|
References
| Sección de Calificación |
lorenab23
|
Proposed translations
20 hrs
claudia bagnardi
Native in Spanish
Specializes in field
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
BY the Bankruptcy Qualification Department
Hope it helps.
Claudia
Claudia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Sección de Calificación
Qué es la sección de calificación y cuando procede su apertura.
La Sección de calificación es aquel momento dentro del concurso en el que, habiéndose
probado la concurrencia de unos determinados presupuestos expresados en la LC (art.
164 y 165 LC), se procede a depurar responsabilidades del concursado al entender que
mediante la conducta llevada a cabo con ocasión de producirse o agravarse su estadio
de insolvencia, infringió deberes que pesan sobre él y cuyo incumplimiento genera
resultados perjudiciales para los terceros acreedores
http://www.auditors-censors.com/pfw_files/cma/doc/eventos/fo...
La Sección de calificación es aquel momento dentro del concurso en el que, habiéndose
probado la concurrencia de unos determinados presupuestos expresados en la LC (art.
164 y 165 LC), se procede a depurar responsabilidades del concursado al entender que
mediante la conducta llevada a cabo con ocasión de producirse o agravarse su estadio
de insolvencia, infringió deberes que pesan sobre él y cuyo incumplimiento genera
resultados perjudiciales para los terceros acreedores
http://www.auditors-censors.com/pfw_files/cma/doc/eventos/fo...
Something went wrong...