English to German Law/Patents Law: Contract(s)

aus einer Vereinbarung:

Failure by a party or xxx to enforce its rights under this Agreement shall not constitute a waiver of that right or the ability to later assert that right ***relative to the particular situation involved*** or to terminate this Agreement as a result of any subsequent default or breach.

Meine bisherige Übersetzung:
Das Versäumnis durch eine Partei oder xxx bei der Durchsetzung ihrer Rechte aus dieser Vereinbarung begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder die Möglichkeit, dieses Recht ***in Bezug auf die besondere Situation*** später geltend zu machen, oder diese Vereinbarung aufgrund eines nachfolgenden Versäumnisses oder Bruchs zu beenden.

Hierfür gibt es aber bestimmt eine Standardformulierung....