Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Diario de medicamentos
English translation:
medication diary
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Jun 9, 2011 19:15
12 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Diario de medicamentos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Clinical trial correspondence
Hello,
I'm stuck on the phrase "Diario de medicamentos para el colesterol" in a list of clinical trial documents that have been approved by the Ethics Committee. The full bullet point reads:
"Estudio complementario de ERN/LRPT. Diario de medicamentos para el colesterol. Español para América Latina Versión 1.0 con fecha 27Ene2011"
The full study title is:
"A Worldwide, Multicenter, Double-Blind, Randomized, Parallel, Placebo-Controlled 12‑Week Study to Evaluate the Efficacy and Safety of Extended Release (ER) Niacin/Laropiprant When Added to Ongoing Lipid-Modifying Therapy in Patients with Primary Hypercholesterolemia or Mixed Dyslipidemia"
Thanks in advance for your help
I'm stuck on the phrase "Diario de medicamentos para el colesterol" in a list of clinical trial documents that have been approved by the Ethics Committee. The full bullet point reads:
"Estudio complementario de ERN/LRPT. Diario de medicamentos para el colesterol. Español para América Latina Versión 1.0 con fecha 27Ene2011"
The full study title is:
"A Worldwide, Multicenter, Double-Blind, Randomized, Parallel, Placebo-Controlled 12‑Week Study to Evaluate the Efficacy and Safety of Extended Release (ER) Niacin/Laropiprant When Added to Ongoing Lipid-Modifying Therapy in Patients with Primary Hypercholesterolemia or Mixed Dyslipidemia"
Thanks in advance for your help
Proposed translations
(English)
4 +5 | medication diary | Jorge Arteaga M.D. |
4 +1 | Medication Journal | eski |
4 | Diary of medication | liz askew |
3 | medication logbook | Daniel Rodrigues |
Change log
Jun 13, 2011 17:12: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
medication diary
It looks like a log that is to be kept for the medicines the patient is taking.
Note from asker:
Thank you Jorge, great explanation. I was thinking along these lines but was afraid that I was missing something |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Medication Journal
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-09 19:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
Aproximadamente 48,400,000 resultados (0.16 segundos)
Todo
Imágenes
Vídeos
Noticias
Más
Acapulco, GRO
Cambiar ubicación
Opciones de búsqueda
La Web
Páginas en español
Páginas de México
Páginas extranjeras traducidas
Todos los resultados
Rueda de búsquedas
Más herramientas
Resultados de búsqueda
Medication Journal - [ Traducir esta página ]
Medication Purpose Dosage Instructions Date Medication Began Warnings or Interactions Side Effects Additional Notes To print the Medication Journal, ...
www.nationalpainfoundation.org/articles/.../medication-jour... - En caché
►
British Medical Journal - [ Traducir esta página ]
The aims of the BMJ are to publish rigorous accessible information that will help doctors improve their practice and will influence the international debate ...
BMJ Journals - BMJ Careers - Current print issue - Submit an article
www.bmj.com/ - Similares
The New England Journal of Medicine: Research & Review Articles on ... - [ Traducir esta página ]
9 Jun 2011 ... The New England Journal of Medicine (NEJM) is a weekly general medical journal that publishes new medical research and review articles, ...
Articles - Issue Index - Current Issue - Author Center
www.nejm.org/ - Similares
All About Depression: Medication: Journal - [ Traducir esta página ]
10 Jun 2010 ... This is an example of a page from a medication journal. It can be used to help you keep track of, or become aware of improvements in your ...
www.allaboutdepression.com/med_04a.html - En caché - Similares
Medication Journal Fillable Form - [ Traducir esta página ]
You may contact Outreach Services at (309) 836-1584 to request a medication wallet card or download a fillable medication journal (pdf) to record your ...
www.mdh.org/.../medication-journal-fillable-form.html - En caché - Similares
Medication Journal - [ Traducir esta página ]
This medication journal page goes on the right-hand side of your executive organizer sized datebook. Keep track of all the medications you or a loved one ...
www.printableplanners.net/.../Medication_Journal-r - En caché - Similares
Canadian Medical Association Journal - June 9, 2011 - [ Traducir esta página ]
9 Jun 2011 ... The Canadian Medical Association Journal is a bi-weekly general medical journal that publishes new medical research findings, ...
www.cmaj.ca/ - Similares
Archives of Internal Medicine, a bimonthly peer-reviewed medical ... - [ Traducir esta página ]
Archives of Internal Medicine, a bi-monthly professional medical journal published ... Willingness to Take Medication for Primary Cardiovascular Prevention ...
www.archinternmed.com/ - En caché
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-09 19:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
Aproximadamente 48,400,000 resultados (0.16 segundos)
Todo
Imágenes
Vídeos
Noticias
Más
Acapulco, GRO
Cambiar ubicación
Opciones de búsqueda
La Web
Páginas en español
Páginas de México
Páginas extranjeras traducidas
Todos los resultados
Rueda de búsquedas
Más herramientas
Resultados de búsqueda
Medication Journal - [ Traducir esta página ]
Medication Purpose Dosage Instructions Date Medication Began Warnings or Interactions Side Effects Additional Notes To print the Medication Journal, ...
www.nationalpainfoundation.org/articles/.../medication-jour... - En caché
►
British Medical Journal - [ Traducir esta página ]
The aims of the BMJ are to publish rigorous accessible information that will help doctors improve their practice and will influence the international debate ...
BMJ Journals - BMJ Careers - Current print issue - Submit an article
www.bmj.com/ - Similares
The New England Journal of Medicine: Research & Review Articles on ... - [ Traducir esta página ]
9 Jun 2011 ... The New England Journal of Medicine (NEJM) is a weekly general medical journal that publishes new medical research and review articles, ...
Articles - Issue Index - Current Issue - Author Center
www.nejm.org/ - Similares
All About Depression: Medication: Journal - [ Traducir esta página ]
10 Jun 2010 ... This is an example of a page from a medication journal. It can be used to help you keep track of, or become aware of improvements in your ...
www.allaboutdepression.com/med_04a.html - En caché - Similares
Medication Journal Fillable Form - [ Traducir esta página ]
You may contact Outreach Services at (309) 836-1584 to request a medication wallet card or download a fillable medication journal (pdf) to record your ...
www.mdh.org/.../medication-journal-fillable-form.html - En caché - Similares
Medication Journal - [ Traducir esta página ]
This medication journal page goes on the right-hand side of your executive organizer sized datebook. Keep track of all the medications you or a loved one ...
www.printableplanners.net/.../Medication_Journal-r - En caché - Similares
Canadian Medical Association Journal - June 9, 2011 - [ Traducir esta página ]
9 Jun 2011 ... The Canadian Medical Association Journal is a bi-weekly general medical journal that publishes new medical research findings, ...
www.cmaj.ca/ - Similares
Archives of Internal Medicine, a bimonthly peer-reviewed medical ... - [ Traducir esta página ]
Archives of Internal Medicine, a bi-monthly professional medical journal published ... Willingness to Take Medication for Primary Cardiovascular Prevention ...
www.archinternmed.com/ - En caché
Saludos!
eski :))
Peer comment(s):
agree |
Lourdes Sanchez
: suena mas natural asi
1 day 7 hrs
|
Thank you & ¡Muchos saludos from Acapulco, Lourdes! eski :))
|
4 mins
Diary of medication
[PDF] COPD Diary-Medicaid - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Registro diario de medicamentos -. Este diario le ayudará a asegurarse de que se toma los medicamentos de la forma correcta. Usted lo va llenando cada día. ...
www.translatemed.com/files/copd_diary_spanish.pdf - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-09 19:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Medication diaries do not improve outcomes with highly active ...
by DC Wamalwa - 2009 - Cited by 1 - Related articles
24 Jun 2009 ... Medication diaries do not improve outcomes with highly active antiretroviral therapy in Kenyan children: a randomized clinical trial ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › J Int AIDS Soc › v.12; 2009
FDA's First New Drug Application Approval Based on
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-09 19:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
or medication diary
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-06-09 19:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
About 5,220,000 results (0.26 seconds)
Everything
Images
Videos
News
Shopping
More
Bournemouth, UK
Change location
Search Options
The web
Pages from the UK
All results
Wonder wheel
Timeline
More search tools
Search Results
Effect of Medication Diaries on Adherence to Highly Active ...
12 Sep 2005 ... We propose to conduct a randomized control trial to determine the effect of medication diaries and counseling versus counseling alone on ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00194545 - Cached - Similar
►
An Interaction Study to Assess Drug Levels in Healthy Adult ...
Adverse events and adherence (by pill count and medication diary) will be ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00614991 - Cached
Show more results from clinicaltrials.gov
[PDF] At Home Study Medication Adherenc - Dana-Farber/Harvard Cancer Center
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
medico-technical departments involved in the clinical trial). ... 1) Study medication diary (if applicable): Study medication diaries must be approved by ...
www.dfhcc.harvard.edu/.../Clinical_Trials/.../PM-406_DFHCC_...
Clinical Trial - Medication History
Provide informed consent and maintain a medication diary for 30 days. ... Please email [email protected] or call (303) 389-1800 for more information. ...
rmpdc.org/Services/ClinicalTrialMedicationHistory.aspx - Cached
Drug Discovery Today - Elsevier
Clinical trials and other aspects of drug discovery. Ethics in Publishing: General Statement The Editor(s) and Publisher of this Journal believe that there ...
www.elsevier.com/wps/product/cws_home/30921 - Cached
Medication diaries do not improve outcomes with highly active ...
by DC Wamalwa - 2009 - Cited by 1 - Related articles
24 Jun 2009 ... Medication diaries do not improve outcomes with highly active antiretroviral therapy in Kenyan children: a randomized clinical trial ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › J Int AIDS Soc ›
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-06-09 19:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Diary
not
Log
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Registro diario de medicamentos -. Este diario le ayudará a asegurarse de que se toma los medicamentos de la forma correcta. Usted lo va llenando cada día. ...
www.translatemed.com/files/copd_diary_spanish.pdf - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-09 19:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Medication diaries do not improve outcomes with highly active ...
by DC Wamalwa - 2009 - Cited by 1 - Related articles
24 Jun 2009 ... Medication diaries do not improve outcomes with highly active antiretroviral therapy in Kenyan children: a randomized clinical trial ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › J Int AIDS Soc › v.12; 2009
FDA's First New Drug Application Approval Based on
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-09 19:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
or medication diary
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-06-09 19:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
About 5,220,000 results (0.26 seconds)
Everything
Images
Videos
News
Shopping
More
Bournemouth, UK
Change location
Search Options
The web
Pages from the UK
All results
Wonder wheel
Timeline
More search tools
Search Results
Effect of Medication Diaries on Adherence to Highly Active ...
12 Sep 2005 ... We propose to conduct a randomized control trial to determine the effect of medication diaries and counseling versus counseling alone on ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00194545 - Cached - Similar
►
An Interaction Study to Assess Drug Levels in Healthy Adult ...
Adverse events and adherence (by pill count and medication diary) will be ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00614991 - Cached
Show more results from clinicaltrials.gov
[PDF] At Home Study Medication Adherenc - Dana-Farber/Harvard Cancer Center
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
medico-technical departments involved in the clinical trial). ... 1) Study medication diary (if applicable): Study medication diaries must be approved by ...
www.dfhcc.harvard.edu/.../Clinical_Trials/.../PM-406_DFHCC_...
Clinical Trial - Medication History
Provide informed consent and maintain a medication diary for 30 days. ... Please email [email protected] or call (303) 389-1800 for more information. ...
rmpdc.org/Services/ClinicalTrialMedicationHistory.aspx - Cached
Drug Discovery Today - Elsevier
Clinical trials and other aspects of drug discovery. Ethics in Publishing: General Statement The Editor(s) and Publisher of this Journal believe that there ...
www.elsevier.com/wps/product/cws_home/30921 - Cached
Medication diaries do not improve outcomes with highly active ...
by DC Wamalwa - 2009 - Cited by 1 - Related articles
24 Jun 2009 ... Medication diaries do not improve outcomes with highly active antiretroviral therapy in Kenyan children: a randomized clinical trial ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › J Int AIDS Soc ›
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-06-09 19:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Diary
not
Log
Note from asker:
Thank you Liz, these references are very helpful, much appreciated |
19 hrs
medication logbook
Ver exemplos:
Example sentence:
David medication log book
Reference:
http://numsum.com/spreadsheet/show/73697
http://www.equinecanada.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=932&Itemid=223&lang=en
Something went wrong...