jacana54 (X) Mar 24, 2011:

Hola Pensé lo mismo que trixiemck: ¿no será la fecha en que se hizo público el contrato? O se divulgó, como dice ella.
Tal vez cuando llegues hasta el final nos puedas contar más. :-)

Monica Colangelo Mar 24, 2011:

@Ángel Los contratos no se "emiten" y por lo que veo en Google este formulario que no sé exactamente de dónde proviene es el único lugar en el que aparece la expresión. Yo creo que si tenés la posibilidad, deberías consultar exactamente a qué se refiere este invento ¿chino? ¿ruso? Porque también se habla de "contract release" cuando se hace referencia a la divulgación de los términos de un contrato.

Angel Biojo (asker) Mar 24, 2011:

RELEASED Hola Trixie,
Lo siento, no hay más contexto. Es un formulario, pero creo que emisión está bien.

Monica Colangelo Mar 24, 2011:

@ Ángel ¿Podrías dar algo más de contexto? La expresión no es frecuente y puede tener distintos significados.