Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
garantía de gestión
English translation:
as management gurantee
Added to glossary by
evange tenreyro
Mar 22, 2011 13:29
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Argentina
Telecommunications, Legal, Business.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
garantía de su gestión
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola amigos! No estoy segura de cómo traducir esta frase que aparece en el siguiente contexto:
"Cada gerente depositará la suma de xxx pesos como garantía de su gestión, de acuerdo al artículo xx de la ley xx". La amisma aparece en una escritura de constitución de una SRL.
Como siempre agradeceré todas las sugerencias que me puedan hacer llegar!
"Cada gerente depositará la suma de xxx pesos como garantía de su gestión, de acuerdo al artículo xx de la ley xx". La amisma aparece en una escritura de constitución de una SRL.
Como siempre agradeceré todas las sugerencias que me puedan hacer llegar!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | as management gurantee |
AllegroTrans
|
Change log
Mar 22, 2011 13:30: Travelin Ann changed "Term asked" from "\"garantía de su gestión\"" to "garantía de su gestión"
Proposed translations
+3
6 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
311
Selected
as management gurantee
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...