Mar 5, 2011 06:36
13 yrs ago
1 viewer *
Hindi term

Proposed translations

6 mins

As the Agra is known for The Taj similarly/same way Shimla is known for Apples

जैसे= As
वैसे= similarle/ same way/as is


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-05 06:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

वैसे=similarly/same way
Something went wrong...
+1
48 mins

Like Agra is known for the Taj Mahal, Simla is known for apples.

Simple sentence talking about attractions of two places and what importance those attractions hold.
Peer comment(s):

agree PRAKASH SHARMA
6 days
Something went wrong...
1 hr

As Agra is famous for Taj, similarly Shimla is known for apples.

N.A.
Something went wrong...
+1
3 hrs

Shimla is famous for its apples in the same way as Agra is for the Taj.

Self-explanatory.
Example sentence:

N/A

Peer comment(s):

agree Rajan Chopra
20 hrs
Thanks very much indeed!!
Something went wrong...
2 days 3 hrs

Just as Agra is known for Taj, similarly Shimla is known for apples.

simple sentence with comparative terms used whether in Hindi or in English.
Just as - for jaise
similarly - for waise
Something went wrong...
150 days

As Agra is known for Taj so Shimla is for apples!

Don't try to translate in the same in Hindi manner. Keep in mind the terms as the Englishmen speak!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search