Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
scalo d\'emergenza
русский translation:
резервный причал
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Feb 22, 2011 09:36
13 yrs ago
итальянский term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
scalo d'emergenza
итальянский => русский
Прочее
Археология
Home page of the site
Il ritrovamento di alcune ossa di tonno e di alcuni reperti romani al momento della costruzione del Porto Mannu, fa intuire che questo territorio fosse trafficato già da epoca antica, forse come scalo d' emergenza.
Proposed translations
(русский)
| 3 | резервный причал |
Xenia Mitrokhina
|
| 4 | порт для аварийных ситуаций |
Svetlana Savina
|
| 3 | запасной порт |
Ghennadiy Kucher
|
| 3 | причал (порт), используемый в чрезвычайных ситуациях |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
2 час
Xenia Mitrokhina
Native in русский
Works in field
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, французский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
резервный причал
это если на территории большого порта. А так, конечно, запасной порт тоже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
42 мин
Ghennadiy Kucher
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Experience and Reliability
Native in: русский , украинский
Works in: итальянский => русский, итальянский => украинский, английский => русский, and 3 more.
42 мин
Nadejda Volkova
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Traduzioni professionali
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
причал (порт), используемый в чрезвычайных ситуациях
.
1 час
Svetlana Savina
Native in русский
I want to work!
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, английский => русский
порт для аварийных ситуаций
scalo-порт
emergenza-аварийная ситуация
emergenza-аварийная ситуация
Something went wrong...