Feb 13, 2011 15:07
13 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Sputnik
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
GRAND HOTEL 1970s designs inspire retro shapes Sputnik designs Warm metallic tones add luxe shine Marble swirls lend sophisticated surface dimension Perfect for high-end hotels and lounges
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Sputnik |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 3 +1 | Sputnik |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+4
4 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Sputnik
Tonos cálidos metálicos (en referencia a la bola de metal, el Sputnik).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
4 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
Sputnik
o "astronáuticos" (el Sputnik fue una nave espacial de la época)
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
: Me gusta lo de "astronáuticos" porque hay muchos jóvenes que no tienen idea de lo que fue el Sputnik.
9 hrs
|
|
Gracias, Victoria. Buena semana.
|
Something went wrong...