Feb 10, 2011 15:10
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
عدم الانتماء
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
ضعف الوعظ قومي وعدم الانتماء لدي بعض السكان وهذا ناتج من تردي اوضاعهم المعيشية وبالتالي لا يحافظون علي هذه المقومات السياحية
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
M. El Kadimi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Accurate, professional translations
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: English to French, French to English, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Political) nonaffiliation
from the context, the absence of patriotism is generally caused by people not being affiliated with any of their country's political parties - hence the feeling of marginalization.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
patriotism
36 mins
lack of a feeling of belonging
.
3 hrs
(feeling of) not belonging
no sense of belonging
11 hrs
alienation
.
1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Non appartenance / non affiliation
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-02-12 17:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Or also ,nationalism.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-02-12 17:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Or also ,nationalism.
Something went wrong...