English term
Be a leader, not a follower
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
politically correct
"Advertise for a salesperson. Use the politically correct term."
Thanks in advance.
Proposed translations
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سیاست مدارانه ، مصلحت اندیشانه، شایسته
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
با در نظر گرفتن ملاحظات سیاسی، متعادل و میانه رو
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
صلاح از نطر سیاسی
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-12-16 19:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
misspelled نظر
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
حسن تعبیر/اصطلاح صحیح سیاسی
for example we use "visually impaired" for the blind,
as in Farsi:
پاکبان for سوفور شهرداری
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
جامعه پسند
Mojtaba Kazemi
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...