Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an exciting development
Persian (Farsi) translation:
اتفاقی جالب، تحولی هیجان انگیز
Added to glossary by
SeiTT
Dec 12, 2010 14:57
13 yrs ago
English term
an exciting development
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Journalism
Online Journalism
Hi,
Please see:
http://www.guardian.co.uk/film/audio/2010/nov/29/british-fil...
'It's a very exciting development'
All the best, and many thanks,
Simon
Please see:
http://www.guardian.co.uk/film/audio/2010/nov/29/british-fil...
'It's a very exciting development'
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +9 | اتفاقی جالب، تحولی هیجان انگیز |
Kourosh Abdi
|
| 5 | پیشرفت/رشد/توسعه هیجان اور/هیجان انگیر/مهیج |
Ebrahim Golavar
|
| 5 | رشدی چشم گیر |
Reza Mohammadnia
|
Proposed translations
+9
29 mins
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
اتفاقی جالب، تحولی هیجان انگیز
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Perfect!"
2 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
پیشرفت/رشد/توسعه هیجان اور/هیجان انگیر/مهیج
.
4 mins
Reza Mohammadnia
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
The right solution to world languages!
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish (Variants: Kurmanji, Bahdini, Sorani)
Works in: English to Kurdish, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
رشدی چشم گیر
پیشرفتی چشم گیر
Peer comment(s):
| agree |
Azadeh Naji
11 mins
|
|
Thanks dear!
|
|
| disagree |
Ebrahim Golavar
: چشم گیر is significant
17 mins
|
Something went wrong...