Dec 9, 2010 10:51
13 yrs ago
8 viewers *
English term

wasting assets

English to Polish Bus/Financial Accounting
wiem, że są to aktywa których wartość spada, ale czy istnieje polski termin rachunkowy odpowiadający angielskiemu?
Proposed translations (Polish)
4 +2 środki zużywalne
Change log

Dec 9, 2010 11:01: rzima changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

środki zużywalne

http://tinyurl.com/39ppco9

--------------------------------------------------
Note added at   31 min (2010-12-09 11:22:41 GMT)
--------------------------------------------------

Wzbogacam o "aktywa" - dzięki Emilii :)
Peer comment(s):

agree Emilia Galarowicz : Zamiast "środki" użyłabym słowa "aktywa".
16 mins
zgoda :)
agree Roman Kozierkiewicz : aktywa o ograniczonym okresie użytkowania, których wartość ulega zmniejszeniu w miarę upływu czasu- syn. limited-life assets - wasting assets jest na stronie 857 II wydania Dictionary of Business Terms (wersja papierowa)
1 hr
To poproszę dodać to hasło do słownika na płycie, bo go nie widzę :) /// A to muszę wstać z fotela :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "brzmi bardzo zgrabnie, dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search