Glossary entry

English term or phrase:

JAMS/Endispute Rules of Practice and Procedure

Spanish translation:

JAMS Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. servicio de arbitraje en EE.UU.

Added to glossary by Virginia Ledesma Tovar
Apr 14, 2003 09:59
21 yrs ago
51 viewers *
English term

JAMS/Endispute Rules of Practice and Procedure

English to Spanish Law/Patents
Hola es para un contrato y no sé si JAMS tiene una traducción al español.
Gracias
Proposed translations (Spanish)
3 -1 Obstaculizar
Change log

Feb 8, 2013 07:37: Virginia Ledesma Tovar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49347">karin förster handley's</a> old entry - "JAMS/Endispute Rules of Practice and Procedure"" to ""Obstaculizar""

Feb 8, 2013 07:38: Virginia Ledesma Tovar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/13432">Virginia Ledesma Tovar's</a> old entry - "JAMS/Endispute Rules of Practice and Procedure"" to ""JAMS""

Discussion

JAMS se refiere a Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. Un servicio de arbitraje existente en EEUU. Nada que ver con obstaculizar.

Proposed translations

-1
2 hrs
Selected

Obstaculizar

Probablemente se refiera a interponer obstáculos.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 14:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------

IRVINE, CA, May 20, 2002- The Zephyr Legal Technologies Network™ announced today that it has entered into an agreement with JAMS™, the nation\'s largest private Alternative Dispute Resolution (ADR) provider, and enlighten technologies™, to provide JAMS and its clients complete videoconferencing services in JAMS offices nationwide over a secure, private, data network.

http://www.zephyrlegal.com/

(esto lo encontré ahora)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 20:29:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a vos, Virginia.
Note from asker:
Muchas gracias lo tomaré en cuenta para el futuro. Saludos
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
3 hrs
disagree Traduka : ¡Jams-Endispute Inc es una sociedad privada!
3407 days
disagree Tomás Cano Binder, BA, CT : Estoy de acuerdo con la compañera. La respuesta parece errada claramente.
3587 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mil gracias"

Reference comments

1976 days
Reference:

JAMS = Judicial arbitration and Mediation Service
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search