Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
witch-hazel pads (Tucks)
Spanish translation:
compresas/ almohadillas de Hamamelis
Added to glossary by
karin förster handley
Apr 13, 2003 20:28
21 yrs ago
English term
witch-hazel pads (Tucks)
English to Spanish
Medical
Place one or two witch-hazel pads (Tucks) next to the stitches.
Habla de el cuidado luego de una episiotomía.
Habla de el cuidado luego de una episiotomía.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | compresas/ almohadillas de Hamamelis | karin förster handley |
4 +1 | parches de hamamelis | The Mill |
5 | gasa de marca Witch Hazel | lrkendall |
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
compresas/ almohadillas de Hamamelis
Witch Hazel
Botanical: Hamamelis Virginiana (LINN.)
Family: N.O. Hamamelidaceae
Description
Constituents
Medicinal Action and Uses
Dosage
---Synonyms---Spotted Alder. Winterbloom. Snapping Hazelnut.
---Parts Used---Bark, dried; leaves, fresh and dried.
---Habitat---The Eastern United States and Canada.
--------------------------------------------------------------------------------
---Description---The name Hamamelis was adopted from a Greek word to indicate its resemblance to an apple-tree.
This shrub, long known in cultivation, consists of several crooked branching trunks from one root, 4 to 6 inches in diameter, 10 to 12 feet in height, with a smooth grey bark, leaves 3 to 5 inches long and about 3 inches wide, on short petioles, alternate, oval or obovate, acuminate, obliquely subcordate at the base, the margin crenate, dentate, scabrous, with raised spots underneath, pinnately veined and having stellate hairs. The leaves drop off in autumn, then the yellow flowers appear, very late in September and in October, in clusters from the joints, followed by black nuts, containing white seeds which are oily and edible. In Britain, the nut does not bear seeds, but in America, they are produced abundantly, but often do not ripen till the following summer. The seeds are ejected violently when ripe, hence the name Snapping Hazelnut. The leaves are inodorous, with an astringent and bitterish aromatic taste. The twigs are flexible and rough, colour externally, yellowish-brown to purple, wood greeny white, pith small. The bark as found in commerce is usually in quilled pieces 1/16 inch thick, 2 to 8 inches long, with silvery grey, scaly cork; longitudinally striated; fracture fibrous and laminated; taste and odour slight.
Botanical: Hamamelis Virginiana (LINN.)
Family: N.O. Hamamelidaceae
Description
Constituents
Medicinal Action and Uses
Dosage
---Synonyms---Spotted Alder. Winterbloom. Snapping Hazelnut.
---Parts Used---Bark, dried; leaves, fresh and dried.
---Habitat---The Eastern United States and Canada.
--------------------------------------------------------------------------------
---Description---The name Hamamelis was adopted from a Greek word to indicate its resemblance to an apple-tree.
This shrub, long known in cultivation, consists of several crooked branching trunks from one root, 4 to 6 inches in diameter, 10 to 12 feet in height, with a smooth grey bark, leaves 3 to 5 inches long and about 3 inches wide, on short petioles, alternate, oval or obovate, acuminate, obliquely subcordate at the base, the margin crenate, dentate, scabrous, with raised spots underneath, pinnately veined and having stellate hairs. The leaves drop off in autumn, then the yellow flowers appear, very late in September and in October, in clusters from the joints, followed by black nuts, containing white seeds which are oily and edible. In Britain, the nut does not bear seeds, but in America, they are produced abundantly, but often do not ripen till the following summer. The seeds are ejected violently when ripe, hence the name Snapping Hazelnut. The leaves are inodorous, with an astringent and bitterish aromatic taste. The twigs are flexible and rough, colour externally, yellowish-brown to purple, wood greeny white, pith small. The bark as found in commerce is usually in quilled pieces 1/16 inch thick, 2 to 8 inches long, with silvery grey, scaly cork; longitudinally striated; fracture fibrous and laminated; taste and odour slight.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 hrs
parches de hamamelis
Antiinflamatorios Analgésicos Tópicos
... PARCHE LEON ® BELLADONA, BEIERSDORF. PARCHE LEON ® FORTIFICANTE, BEIERSDORF.
PIROFLAM GEL, MEDIPHARM. ... UNGÜENTO ECHINACEA, KNOP. UNGÜENTO HAMAMELIS, KNOP. ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/acciones/a159.htm - 17k
1 day 2 mins
gasa de marca Witch Hazel
Hazelets Witch Hazel Pads
50 wafer
Brand: T.N. Dickinson
Item #82911
Usually ships in 24 hours
50 wafer
Brand: T.N. Dickinson
Item #82911
Usually ships in 24 hours
Something went wrong...