Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vicat Apparatus
Arabic translation:
جهاز فيكات
Added to glossary by
hassan zekry
Sep 20, 2010 12:52
13 yrs ago
English term
Vicat Apparatus
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | جهاز فيكات |
hassan zekry
|
| 4 | جهاز فيكات / جهاز قياس السيولة و وقت بداية ونهاية التماسك |
Ali Alsaqqa
|
Change log
Sep 24, 2010 18:37: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
جهاز فيكات
جهاز فيكات لقياس سرعة شك الاسمنت
قاموس المصطلحات العلمية والفنية - أحمد الخطيب
قاموس المصطلحات العلمية والفنية - أحمد الخطيب
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: جهاز فيكا، لأنَّ الاسم فرنسي http://www.marefa.org/index.php/إسمنت
15 mins
|
|
thanks TargamaT
|
|
| agree |
Ahmed Maher
15 hrs
|
|
thanks Mr. Ahmed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
82
جهاز فيكات / جهاز قياس السيولة و وقت بداية ونهاية التماسك
Vicatجهاز
يتكون من محور منزلق ومحور ثابت , المحور المتحرك وزنه 300غ (المحور+الإبرة) الارتياب 2غ .
المدقه طولها 50ملم و قطرها 10ملم , الإبرة طولها 50ملم و قطرها 1.13ملم .
نصف مخروط سمكه 40ملم مع القاعدة , القاعدة من البلاستيك أو الزجاج .
- الخلاط :مزود بثلاث سرعات .
- أوعية –مسطرة حديدية أو سكينة – ترمومتر
–ميزان حساس – كرونومتر(ان امكن اربعة)
- الأسمنت (42.5jPC)
.<= - نسبة الماء بالنسبة للإسمنت:
تبدا التجربة ب % 25
و نزيد في كمية الماء الى غاية الوصول الى القيمة المثالية
http://www.google.ps/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CBoQFjAF&...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-20 12:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
لك حرية الاختيار بين التعريب (فيكات) و بين ترجمة المعنى
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-20 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
في حالة اختيارك للتعريب الرجاء اختيار اجابة الأخ حسن لأنها سابقة لإجابتي
يتكون من محور منزلق ومحور ثابت , المحور المتحرك وزنه 300غ (المحور+الإبرة) الارتياب 2غ .
المدقه طولها 50ملم و قطرها 10ملم , الإبرة طولها 50ملم و قطرها 1.13ملم .
نصف مخروط سمكه 40ملم مع القاعدة , القاعدة من البلاستيك أو الزجاج .
- الخلاط :مزود بثلاث سرعات .
- أوعية –مسطرة حديدية أو سكينة – ترمومتر
–ميزان حساس – كرونومتر(ان امكن اربعة)
- الأسمنت (42.5jPC)
.<= - نسبة الماء بالنسبة للإسمنت:
تبدا التجربة ب % 25
و نزيد في كمية الماء الى غاية الوصول الى القيمة المثالية
http://www.google.ps/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CBoQFjAF&...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-20 12:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
لك حرية الاختيار بين التعريب (فيكات) و بين ترجمة المعنى
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-20 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
في حالة اختيارك للتعريب الرجاء اختيار اجابة الأخ حسن لأنها سابقة لإجابتي
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Discussion