Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suitable stopcock grease
Spanish translation:
grasa apropiada para la llave de paso
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jul 16, 2010 01:18
13 yrs ago
5 viewers *
English term
suitable stopcock grease
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
suitable stopcock grease
Buenas tardes,
Espero que puedan ayudarme con un término al español “suitable stopcock grease” relacionada con la prueba del arsénico a que se somete un vial. Solo se me ocurre “lubricar las aristas con grasa de llave de paso adecuada”, pero no estoy seguro. Muchas gracias:
“Lubricate the joints with suitable stopcock grease designed for use with organic solvents, and connect the scrubber unit to the absorber tube.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con un término al español “suitable stopcock grease” relacionada con la prueba del arsénico a que se somete un vial. Solo se me ocurre “lubricar las aristas con grasa de llave de paso adecuada”, pero no estoy seguro. Muchas gracias:
“Lubricate the joints with suitable stopcock grease designed for use with organic solvents, and connect the scrubber unit to the absorber tube.”
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
4 | grasa apropiada para la llave de paso | Leonardo Lamarche |
5 | lubricante de llave de paso propicio | Freddy Castañeda |
Change log
Jul 21, 2010 12:23: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
grasa apropiada para la llave de paso
Mi sugerencia.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la colaboración."
1 day 15 hrs
lubricante de llave de paso propicio
Engrase las aristas/ángulos por medio de un lubricante de llave de paso propicio.
Something went wrong...