Glossary entry

English term or phrase:

suitable stopcock grease

Spanish translation:

grasa apropiada para la llave de paso

Added to glossary by Leonardo Lamarche
Jul 16, 2010 01:18
13 yrs ago
5 viewers *
English term

suitable stopcock grease

English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals suitable stopcock grease
Buenas tardes,

Espero que puedan ayudarme con un término al español “suitable stopcock grease” relacionada con la prueba del arsénico a que se somete un vial. Solo se me ocurre “lubricar las aristas con grasa de llave de paso adecuada”, pero no estoy seguro. Muchas gracias:

“Lubricate the joints with suitable stopcock grease designed for use with organic solvents, and connect the scrubber unit to the absorber tube.”

G. Vargas
Change log

Jul 21, 2010 12:23: Leonardo Lamarche Created KOG entry

Proposed translations

8 mins
Selected

grasa apropiada para la llave de paso

Mi sugerencia.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por la colaboración."
1 day 15 hrs

lubricante de llave de paso propicio

Engrase las aristas/ángulos por medio de un lubricante de llave de paso propicio.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search