Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wegposition
Spanish translation:
posición de rechazo
Added to glossary by
Virgil Tech Eng
Jul 8, 2010 09:01
13 yrs ago
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
Wegposition
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Spritzgußmaschine
Bei der Auswahl des Auswerferprogramms "Auswerfer mit 2 Wegpositionen" erscheint ein Eingabefeld "Anzahl der Auswerferhübe" für den 2. Hub, Auswahl siehe unter Punkt 3.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | posición de rechazo |
Virgil Tech Eng
|
| 3 | posición de extracción |
Walter Blass
|
Change log
Jul 17, 2010 13:52: Virgil Tech Eng Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
posición de rechazo
de acuerdo con "Auswerferhübe", recorridos de rechazo / eyección.
2 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
posición de extracción
Extractor con dos posiciones de extracción. Muy posiblemente esa máquina de moldeo por inyección, tiene más de una carrera posible para el pistón de extracción y su ajuste, dependerá de la dimensión de la pieza a moldear.
Discussion