Jun 28, 2010 20:56
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
lightning arrester
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
DIY Doctor:
A device that connects to and protects an electrical system from lightning and other voltage surges.
Example sentences:
Lightning arresters are installed on many different pieces of equipment such as power poles and towers, power transformers, circuit breakers, bus structures, and steel superstructures in substations. (United States Department of Labor)
The present invention relates to a lightning arrester comprising resistance elements made of zinc oxide as a main component, having a nonlinear voltage-current characteristic and being disposed in an insulating cylinder... (Free Patents Online)
This reduction in resistance continues until the lightning arrester acts just like a direct short to ground. Upon reaching this condition, the lightning energy diverts to ground away from the protected equipment, thus reducing the effect of the overvoltage. (EC&M)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | bliksemafleider |
Frank van Thienen (X)
|
| 5 | bliksemafleiders |
jan oldenburg
|
Change log
Jun 28, 2010 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 28, 2010 20:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 1, 2010 20:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 8, 2010 21:55:
Jul 28, 2010 21:54:
Aug 27, 2010 21:54:
Proposed translations
+1
6 days
bliksemafleider
Definition from
wikipedia:
Een bliksemafleider of donderroe(de) is een installatie die dient om schade door blikseminslag te voorkomen, door de energie van de bliksem naar de grond te geleiden.
Example sentences:
ANTENNE BLIKSEM AFLEIDER Voor bescherming van uw Zendontvanger (transceiver) is het verstandig om deze bliksem beveiliging ( Coaxial Lightning surge protector) toe te passen, deze word in uw antenne kabel gemonteerd. (DDS Electronics Europe B.V.)
Om gebouwen te beschermen tegen de gevolgen van een blikseminslag, wordt vaak een bliksemafleider geplaatst. (zowerkt.nl)
1253 days
jan oldenburg
Brazil
Brazil
Brazil
Native in: Dutch , English
Works in: Portuguese to Dutch, Portuguese to English, Portuguese to German, and 17 more.
bliksemafleiders
Definition from
maison de la science
Een bliksemafleider bestaat uit een metalen staaf van ongeveer 1 meter lengte en ongeveer 5 centimeter doorsnede. De bliksemafleider wordt via een dikke koperen draad verbonden met een metalen raster dat in de grond is ingegraven. De bliksemafleider trekt de bliksem niet aan, maar zorgt ervoor dat de bliksem die toch al zou inslaan, een veilige weg naar de aarde neemt zonder schade aan te richten.
Example sentences:
Een bliksemafleider bestaat uit een metalen staaf van ongeveer 1 meter lengte en ongeveer 5 centimeter doorsnede. De bliksemafleider wordt via een dikke koperen draad verbonden met een metalen raster dat in de grond is ingegraven. De bliksemafleider trekt de bliksem niet aan, maar zorgt er voor dat de bliksem die toch al zou inslaan, een veilige weg naar de aarde neemt zonder schade aan te richten. (maison de la science)
Something went wrong...