Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
diretoria de ensino
English translation:
Local Education Authority (LEA)
Added to glossary by
Milagros Díaz
Jun 7, 2010 19:43
13 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
diretoria de ensino
Portuguese to English
Science
Education / Pedagogy
estructura educativa
This terms appears on a transcript from a brazilian school. dice:
Diretoria de ensino´- Regiao de campinas leste
Diretoria de ensino´- Regiao de campinas leste
Proposed translations
(English)
| 5 | Local Education Authority (LEA) |
Eduardo Wilson Ferreira DA COSTA
|
| 4 +1 | Education Directorate |
Marlene Curtis
|
| 5 | Board of Education |
Irineide
|
Proposed translations
26 mins
Eduardo Wilson Ferreira DA COSTA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Eduardo Wilson Ferreira DA COSTA
LexiCall Translation and Interpreting
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Local Education Authority (LEA)
the part of a council in England or Wales that is responsible for education within that council's jurisdiction
Note: I don't know other educational system but the british one.
Note: I don't know other educational system but the british one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
396
Education Directorate
Directorate = Office of director, board of directors.
[PDF] ABC Project in Science Education in Brazil (Hands-on / La main à ... - 3:52pm
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
North 1 Education Directorate (Diretoria de Ensino Norte 1), located close to the. Science Station, to facilitate the team's follow up of the project's
http://ehrweb.aaas.org/UNESCO/pdf/ABCproj_Hamburger.pdf
http://www.google.com/search?hl=en&q=Education Directorate&b...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-07 20:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
OR
DIRECTORATE OF EDUCATION
4 hrs
Board of Education
....
Reference comments
5 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
89
Reference:
Já apereceu no proz anteriormente. Veja:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/government_p...
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/government_p...
Discussion