May 23, 2010 10:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term
jobless growth
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
A jobless recovery or jobless growth is a phrase used by economists[who?], especially in the United States, to describe the recovery from a recession, where "recovery" is defined as growth in gross domestic product (GDP), which does not produce strong growth in employment, specifically a rapid drop in the unemployment rate to the level it was prior to recession
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
13 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
النمو بلا تشغيل/النمو غير المنتج للوظائف
http://www.univ-chlef.dz/RENAF/Articles_Renaf_N_06/article_0...
http://www.ulum.nl/a189.htm
http://etudiantdz.com/vb/t34411.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-05-23 11:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
بنك مصطلحات الأمم المتحدة يستعمل المصطلح التالي: نمو غير منشئ للعمالة
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/B7310809B7B51...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-05-23 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
نمو غير منشئ لفرص العمل
http://www.ulum.nl/a189.htm
http://etudiantdz.com/vb/t34411.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-05-23 11:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
بنك مصطلحات الأمم المتحدة يستعمل المصطلح التالي: نمو غير منشئ للعمالة
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/B7310809B7B51...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-05-23 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
نمو غير منشئ لفرص العمل
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
النمو العاجز عن خلق فرص العمل
Peer comment(s):
| agree |
Amira A Wahab
: النمو الإقتصادي العاجز عن خلق فرص العمل
50 mins
|
| agree |
Nadia Ayoub
20 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
21 hrs
|
9 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
نمو في الإقتصاد من دون توفر وظائف
An economy that is experiencing growth without an expansion of jobs challenges investors, employees and industries to adapt to the new economic order.
1 hr
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
نمو لا يسمن ولا يغني من جوع
معافاة/نقاهة لا تسمن ولا تغني من جوع
إبراء/شفاء لا يسمن ولا يغني من جوع
إبراء/شفاء لا يسمن ولا يغني من جوع
+1
2 hrs
ارتفاع مستوى البطالة
Unemployment increased because of recession in the country.
Discussion