Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
municipal and industrial customers
Arabic translation:
المستهلكين المدنيين والصناعيين
Added to glossary by
TargamaT team
May 18, 2010 12:41
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
municipal and industrial customers
English to Arabic
Other
Marketing
xxx designs and builds water treatment system packages for municipal and industrial customers
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | المستهلكين المدنيين والصناعيين |
TargamaT team
|
| 5 | مستهلكين محليين وتجاريين |
Ahmed Badawy
|
| 5 | عملاء المجلس المحلي و القطاع الصناعي |
Tamer Mahmoud
|
| 3 | العملاء من المجلس البلدي والقطاع الصناعي |
Mona Helal
|
Change log
Jul 8, 2010 08:23: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
المستهلكين المدنيين والصناعيين
municipal customers : المستهلكين القاطنين في المدينة
industrial customers : المستهلكين الذين يستخدمون الماء في الصناعة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-18 15:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
المستهلكين = الزبائن = العملاء
بحسب الاستعمال والبلد
industrial customers : المستهلكين الذين يستخدمون الماء في الصناعة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-18 15:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
المستهلكين = الزبائن = العملاء
بحسب الاستعمال والبلد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
12 mins
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
العملاء من المجلس البلدي والقطاع الصناعي
العملاء من المجلس البلدي والقطاع الصناعي
10 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
52
مستهلكين محليين وتجاريين
المستهلكين من القطاعين المحلي والتجاري
17 hrs
Tamer Mahmoud
Native in Arabic
Works in field
certified translator, very committed
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
عملاء المجلس المحلي و القطاع الصناعي
عملاء المجالس المحلية أو البلدية و القطاع الصناعي
Something went wrong...