Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
navrhovať a projektovať
English translation:
design and project
Added to glossary by
ex-pat
Apr 1, 2010 19:13
14 yrs ago
Slovak term
navrhovať a projektovať
Slovak to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
vlastnosti umožňujú konštruktérom navrhovať a projektovať energetické zariadenia ako sú zvitky prehrievača a potrubia pary z rúr s menšou hrúbkou steny.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | design and project |
Peter Hladky
|
| 5 | propose and design |
Mike Gogulski
|
| 4 | engineer and design |
Pavel Prudký
|
Change log
Apr 1, 2010 19:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
16 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
design and project
Kľudne je možné použiť obidva tieto výrazy, tak ako sú, aj keď v angličtine sa pre projekt a projektovanie používa výraz design - ale aj project. Keď sa použijú výrazy spolu, bude jasné, že sa jedná o návrh a projekt.
Výraz propose v zmysle a v kontexte technického návrhu by som radšej nepoužil.
Výraz propose v zmysle a v kontexte technického návrhu by som radšej nepoužil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
1 min
Mike Gogulski
Slovakia
Slovakia
Native in English
Slovakia
Always better than just good enough
Native in: English
Works in: Slovak to English, English, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
propose and design
*
2 mins
Pavel Prudký
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
engineer and design
podobné termíny...
Discussion