Mar 23, 2010 18:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
drug rug
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The surf classic Baja, AKA "drug rug", is emerging as must-have inspiration.
could you give me a whole idea of the phrase? thanks a lot!!
could you give me a whole idea of the phrase? thanks a lot!!
Proposed translations
(Spanish)
3 | pulóver/sudadera con capucha | HANRATH |
5 | Jerga | Joel Pina Diaz |
3 | according to urbanditionary.com... | Rick Henry |
Proposed translations
25 mins
Selected
pulóver/sudadera con capucha
Espero que te ayude. ¡Saludos!
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://maryjaneattire....
http://yogaworkoutclothes.com/senor-lopez-mexican-baja-ponch...
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://maryjaneattire....
http://yogaworkoutclothes.com/senor-lopez-mexican-baja-ponch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes, according to my pictures, thanks!"
25 mins
according to urbanditionary.com...
It's a type of loos-fitting, striped hoodie.
HTH
R.
==
HTH
R.
==
45 mins
Jerga
En México es una tela de algodón que se utilizó desde los años 20´s por su costo y fácil manejo por los indígenas, después en los años 60 en los campamentos hippies de Oaxaca (zipolite, puerto escondido, etc..) Hace algunos años los yanquis (gringos) en México la adoptaron como una prenda normal de uso en sus visitas, por la comodidad y costo (ver fotos: drug rug sweatshirt photos). En Baja (Baja California, ahora plagada de yanquis) se ha adoptado como un estilo común desde principios de los 80´s, más como cliché que como de utilidad, sin embargo está presente en la vida artesanal y artística por su amplia gama de color y textura.
Esta tela es tan económica y fácil de teñir, imprimir, etc.. que se utiliza como trapo para limpiar los pisos.
The surf classic Baja, AKA "drug rug", is emerging as must-have inspiration.
El estilo clásico Surf Baja, mejor conocido como "drug rug" emerge como fuente de inspiración...
Esta tela es tan económica y fácil de teñir, imprimir, etc.. que se utiliza como trapo para limpiar los pisos.
The surf classic Baja, AKA "drug rug", is emerging as must-have inspiration.
El estilo clásico Surf Baja, mejor conocido como "drug rug" emerge como fuente de inspiración...
Something went wrong...