This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 19, 2010 17:08
14 yrs ago
21 viewers *
English term
Expo
English to Spanish
Bus/Financial
Cooking / Culinary
jobs, positions, duties
Necesito traducción a español (Latino) de este puesto de trabajo en un restaurante. Estoy traduciendo el manual de deberes de este puesto. Aparece como "Expo" (abreviado) sólo se me ocurre que se refiere a Expediter o Expeditor, Despachador. No estoy segura...
Dice así: You will be responsible for the food bar and maintaining cleanliness within the area. You will need to keep a close eye on the food bar. Since customers will be coming through the food bar, a clean and bountiful food bar is vital for great customer service. Organization is the key to making your job easier. You will need to pay attention to the other areas within the kitchen including the dish area, prep areas, walk-in cooler, dry storage and back dock to make sure everything is kept clean.
Dice así: You will be responsible for the food bar and maintaining cleanliness within the area. You will need to keep a close eye on the food bar. Since customers will be coming through the food bar, a clean and bountiful food bar is vital for great customer service. Organization is the key to making your job easier. You will need to pay attention to the other areas within the kitchen including the dish area, prep areas, walk-in cooler, dry storage and back dock to make sure everything is kept clean.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | expositor/a |
margaret caulfield
|
| 4 | it's an abbreviation for " food expeditor" |
Rick Henry
|
| 4 | Expeditor |
eski
|
| 3 | Supervisor/coordinador |
imcven
|
Proposed translations
6 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
expositor/a
i.e. the person in charge of the display of food products.
12 mins
Supervisor/coordinador
A juzgar por el tipo de tareas sugiero esta opción.
:)
:)
1 hr
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
it's an abbreviation for " food expeditor"
I don't have the ES term though.
HTH
R.
==
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 18:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
It may be something along the lines of "despachador".
HTH
R.
==
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 18:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
It may be something along the lines of "despachador".
1 hr
Expeditor
Muchos restaurantes pequeños no cuentan con un sous chef en su staff. 3er Lugar - Expeditor- Este es un rol en la línea de cocina que propiamente no cocina ...
forum.playfish.com › ... › Spitting Image Contest - En caché
Locuri de munca Expeditor Transport International la Tracomixt ... - [ Traducir esta página ]Expeditor Transport International la Tracomixt Expeditii S. R. L ... jobs.bizoo.ro · 18 ianuarie – 19 mar 2010 · fulltime · Turism/Restaurante/Catering, ...
balaur.ro/.../Expeditor%20Transport%20International%20la%20Tracom... - En caché
Locuri de munca Expeditor/Forwarder/Dispecer International in ... - [ Traducir esta página ]26 Feb 2010 ... Expeditor International, International Forwarder ... 2010 · fulltime · Turism/Restaurante/Catering · Joburi similare · Recomanda · Mai multe ...
balaur.ro/.../Expeditor%2FForwarder%2FDispecer%20International/Bucuresti - En caché
Mostrar más resultados de balaur.ro
Turismo en Kandy - Viajes a Kandy, Sri Lanka - opiniones, consejos ...Consigue tu guía rápida de los mejores hoteles, restaurantes y cosas qué hacer. .... We stayed at the Expeditor for four nights. They arranged a very good ...
www.tripadvisor.com.mx/Tourism-g304138-Kandy-Vacations.html - En caché
Food Services/Restaurant jobs - [ Traducir esta página ]Expeditor -Twenty6 Restaurant, Expeditor -Twenty6 Restaurant, Hilton Hotels Corporation, 3/14/10. through the unique character of the locations we select, ...
regionalhelpwanted.com/.../AdvJobSearch_Result.cfm?SN... - En caché
Dispecer (expeditor) in transport rutier intern si international ... - [ Traducir esta página ]18 Ian 2008 ... Presa, Radio, TV, Productie, Publicitate, Restaurante, Cazinouri ... Dispecer (expeditor) in transport rutier intern si international ...
www.stocuri.com/.../Dispecer__expeditor__in_transport_rutie... - Rumanía - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 18:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
La cantidad es transferida del expeditor a la marca. ... supermercados, centros comerciales y restaurantes entre otros. Prácticamente el ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/.../capitulo2.pdf - Similares
forum.playfish.com › ... › Spitting Image Contest - En caché
Locuri de munca Expeditor Transport International la Tracomixt ... - [ Traducir esta página ]Expeditor Transport International la Tracomixt Expeditii S. R. L ... jobs.bizoo.ro · 18 ianuarie – 19 mar 2010 · fulltime · Turism/Restaurante/Catering, ...
balaur.ro/.../Expeditor%20Transport%20International%20la%20Tracom... - En caché
Locuri de munca Expeditor/Forwarder/Dispecer International in ... - [ Traducir esta página ]26 Feb 2010 ... Expeditor International, International Forwarder ... 2010 · fulltime · Turism/Restaurante/Catering · Joburi similare · Recomanda · Mai multe ...
balaur.ro/.../Expeditor%2FForwarder%2FDispecer%20International/Bucuresti - En caché
Mostrar más resultados de balaur.ro
Turismo en Kandy - Viajes a Kandy, Sri Lanka - opiniones, consejos ...Consigue tu guía rápida de los mejores hoteles, restaurantes y cosas qué hacer. .... We stayed at the Expeditor for four nights. They arranged a very good ...
www.tripadvisor.com.mx/Tourism-g304138-Kandy-Vacations.html - En caché
Food Services/Restaurant jobs - [ Traducir esta página ]Expeditor -Twenty6 Restaurant, Expeditor -Twenty6 Restaurant, Hilton Hotels Corporation, 3/14/10. through the unique character of the locations we select, ...
regionalhelpwanted.com/.../AdvJobSearch_Result.cfm?SN... - En caché
Dispecer (expeditor) in transport rutier intern si international ... - [ Traducir esta página ]18 Ian 2008 ... Presa, Radio, TV, Productie, Publicitate, Restaurante, Cazinouri ... Dispecer (expeditor) in transport rutier intern si international ...
www.stocuri.com/.../Dispecer__expeditor__in_transport_rutie... - Rumanía - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 18:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
La cantidad es transferida del expeditor a la marca. ... supermercados, centros comerciales y restaurantes entre otros. Prácticamente el ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/.../capitulo2.pdf - Similares
Discussion