Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reactive devaluation
French translation:
réaction dévaluatoire
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Jan 19, 2010 18:40
14 yrs ago
English term
Canada
reactive devaluation
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
This well recognized tendency in human psychology is called “reactive devaluation.” We tend to discount as unworkable, unworthy, wrong or even sinister any suggestion from the opponent, just because the opponent is the source of the idea.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | réaction dévaluatoire |
Stéphanie Soudais
|
| 4 | Réaction de discrédit |
Pascale Lemaire
|
| 3 | dévaluation réactive |
Françoise Vogel
|
Change log
Feb 2, 2010 08:21: Stéphanie Soudais Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
réaction dévaluatoire
This barrier has been termed reactive devaluation (Ross and Stillinger 1991; Ross and Ward 1995; Stillinger, Epelbaum, Keltner, and Ross 1990). It refers to the fact that the very offer of a particular proposal or concession—especially if the offer comes from an adversary —may diminish its apparent value or attractiveness in the eyes of the recipient.
https://www.law.stanford.edu/program/centers/scicn/papers/re...
Le quatrième et dernier obstacle, de « réaction dévaluatoire » (reactive devaluation), utilise les recherches de psychologie sociale de L. Ross, et porte sur l’observation que la négociation est un processus social interactif dans lequel chaque partie ne cesse de tirer des conclusions au sujet des intentions, des motifs et de la bonne foi de l’autre
http://www.cairn.info/article.php?ID_REVUE=RFG&ID_NUMPUBLIE=...
Réaction dévaluatoire
Dévalorisation des solutions proposées pour en limiter l’attrait et obtenir davantage au risque de bloquer la situation.
http://www.creg.ac-versailles.fr/spip.php?article386
https://www.law.stanford.edu/program/centers/scicn/papers/re...
Le quatrième et dernier obstacle, de « réaction dévaluatoire » (reactive devaluation), utilise les recherches de psychologie sociale de L. Ross, et porte sur l’observation que la négociation est un processus social interactif dans lequel chaque partie ne cesse de tirer des conclusions au sujet des intentions, des motifs et de la bonne foi de l’autre
http://www.cairn.info/article.php?ID_REVUE=RFG&ID_NUMPUBLIE=...
Réaction dévaluatoire
Dévalorisation des solutions proposées pour en limiter l’attrait et obtenir davantage au risque de bloquer la situation.
http://www.creg.ac-versailles.fr/spip.php?article386
Note from asker:
| Merci beaucoup. Malgré toutes mes recherches, je n'avais pas réussi à trouver le terme en français. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
dévaluation réactive
Laboratoire EA 3188 de Psychologie
Par ailleurs certains biais spécifiques de la négociation (l'erreur classique de la somme fixe, l'escalade irrationnelle du conflit, la dévaluation réactive ...
slhs.univ-fcomte.fr/rech/psycho/equipe3.htm
Autre biais : la « dévaluation réactive ». Ce biais consiste à dévaloriser une mesure de conciliation, si elle provient de l'adversaire. ...
www.optimum-blog.net/.../Kahneman-et-la-psychologie-diploma... -
Par ailleurs certains biais spécifiques de la négociation (l'erreur classique de la somme fixe, l'escalade irrationnelle du conflit, la dévaluation réactive ...
slhs.univ-fcomte.fr/rech/psycho/equipe3.htm
Autre biais : la « dévaluation réactive ». Ce biais consiste à dévaloriser une mesure de conciliation, si elle provient de l'adversaire. ...
www.optimum-blog.net/.../Kahneman-et-la-psychologie-diploma... -
16 hrs
Réaction de discrédit
Une autre formulation possible
Something went wrong...