Nov 13, 2009 10:07
14 yrs ago
Italian term
Marion75 (X)
carpale
Italian to German
Medical
Medical (general)
emisintomatologia motoria-carpale dx.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Karpal-Tunnel-Syndrom |
Ulrike Bader
|
| 2 | Beeintraechtigung der Karpalmotorik rechts |
eva maria bettin
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Karpal-Tunnel-Syndrom
Note from asker:
| ich bin mir in diesem Fall nicht sicher: stato dopo possibile TIA con emisintomatologia motoria carpale. TIA con emiparesi transitoria. (Bericht aus der Schweiz) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
eva maria bettin
Native in German
Works in field
never again working to be paid for.
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Beeintraechtigung der Karpalmotorik rechts
Koennte das passen?
Es geht ja wohl um eine reversible ( sich spontan zurueckbildende) Beeintraechtigung- oder "teilweise Laehmung"
Es geht ja wohl um eine reversible ( sich spontan zurueckbildende) Beeintraechtigung- oder "teilweise Laehmung"
Discussion
TIA con emiparesi transitoria.
(Bericht aus der Schweiz)