May 30, 2009 21:03
14 yrs ago
English term
Poland
translating with passion
Native in: Polish 
Works in: Albanian to Polish, Polish to Albanian, English to Polish, and 1 more.
plaster (gypsum) finish
English to Albanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
used for finishing the wall, for example. I'll be grateful for any help.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +3 | suva/suvatim (me bazë gjipsi) |
Ledja
|
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
suva/suvatim (me bazë gjipsi)
"plaster finish" ka thjesht kuptimin e shtresës së suvasë që i vishet murit.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-30 21:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Megjithëse fjalori përmban fjalën "gjips", "gips" është më e "gjetshme" në përdorim në kohët e sotme. Ja një shembull me "suva gipsi":
http://www.dps.gov.al/PDF/Buletini29.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-30 21:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Megjithëse fjalori përmban fjalën "gjips", "gips" është më e "gjetshme" në përdorim në kohët e sotme. Ja një shembull me "suva gipsi":
http://www.dps.gov.al/PDF/Buletini29.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...