This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 10, 2009 13:24
15 yrs ago
English term

quiks

English to Romanian Bus/Financial Accounting invoice
Buna ziua,

Am intalnit termenul acesta: "quiks". Apare intr-o factura, unde am "Position" si "Amount". Sub "Position" sunt enumerate: "Annual PSF 2009", "Reduction for multiple LCC location", "Quiks 2009". Nu il gasesc nicaieri cu ortografia aceasta.

Ma puteti ajuta?
Va multumesc anticipat.

Discussion

Liviu-Lee Roth May 10, 2009:
QuickBooks 2009 un software pt. contabilitate (americanii de multe ori prescurteaza aceste denumiri) si nu este exclus sa se refere la asta. o simpla sugestie.
Florina-Livia Angheluta (X) May 10, 2009:
quicks Sa fie cumva vorba de quicks, lichiditati?

Proposed translations

1 hr

indicatoarele test-acid

Declined
este o greseala de tipar, cuvantul corect este QUICKS ( QUICK RATIOS)

quick ratio

Definition

Alternative term for acid test ratio. (http://www.businessdictionary.com/definition/quick-ratio.htm...

acid-test ratio
Definition
The ratio of current assets less inventories to total current liabilities. This ratio is the most stringent measure of how well the company is covering its short-term obligations, since the ratio only considers that part of current assets which can be turned into cash immediately (thus the exclusion of inventories). The ratio tells creditors how much of the company's short term debt can be met by selling all the company's liquid assets at very short notice. also called acid-test ratio.

This content can be found on the following page:
http://www.investorwords.com/78/acid_test_ratio.html

acid test ratio = indicatorul test-acid
indicatorul test acid
Definition:
Rata lichiditatii imediate (indicatorul test acid)= raportul dintre active curente minus stocuri / datorii curente


Definition from Rubinian:

Sinonim - Indicatorul test acid.
Indicator economico-financiar de lichiditate care arata capacitatea societatii de a-si plati imediat datoriile.
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2007

Ex2: Am citit o declaratie a lui Bill Gates in care spunea ca in orice moment, firma Microsoft se afla la 18 luni de faliment. Daca in prezent se iau decizii gresite, se dezvolta produse slabe, se ignora concurenta, atunci compania poata da faliment in 18 luni.
Finantistii folosesc testul acid numit si rata lichiditatii imediate, care reprezinta raportul dintre active curente minus stocuri supra datorii curente. Vorbim practic de perioada in care afacerea ta supravietuieste in conditiile in care incasarile tind spre zero si nici un alt contract/vanzare nu se incheie in viitorul apropiat.
http://209.85.229.132/search?q=cache:XHiMnXJJXKwJ:dan-zahari...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/accounting/322...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-10 14:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

quick ratio
Definition
A measure of a company's liquidity and ability to meet its obligations. Quick ratio, often referred to as acid-test ratio, is obtained by subtracting inventories from current assets and then dividing by current liabilities. Quick ratio is viewed as a sign of company's financial strength or weakness (higher number means stronger, lower number means weaker). For example, if current assets equal $15,000,000, current inventory equals $6,000,000, and current liabilities equal $3,000,000, then quick ratio amounts to: ($15,000,000 - $6,000,000)/$3,000,000 = 3. Since we subtracted current inventory, it means that for every dollar of current liabilities there are three dollars of easily convertible assets. In general, a quick ratioof 1 or more is accepted by most creditors; however, quick ratios vary greatly from industry to industry.

http://www.investorwords.com/4008/quick_ratio.html
Something went wrong...
1 hr

echivalent

Declined
quits?
Oare nu doar o typo?
O echivalare pe 2009. Ar trebui să verifici şi varianta asta.
O simplă sugestie (mai mult pe ghicite).
Something went wrong...

Reference comments

54 mins
Reference:

quick assets

Nu stiu foarte sigur dar poate vorbesc despre Cash, Temporary Investments, and Accounts Receivable numite " quick assets" .
Note from asker:
La asta m-am gandit si eu, dar dupa cum v-am scris in ce enumerare apare cuvantul, contextul nu prea ma ajuta.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search