Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Survive
Portuguese translation:
continuar, permanecer, subsistir
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Survive
THESE LIMITATIONS SHALL SURVIVE THE EXPIRY OF THIS LICENSE.
Obrigada
| 4 +9 | continuar, permanecer, subsistir |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | permanecerão em vigor |
Luiz Vasconcelos
|
| 4 +1 | sobreviver à/manter-se depois da |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 +1 | manter-se-ão |
Cristiana Veleda
|
| 4 +1 | ultrapassarão (a data de expiração) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
continuar, permanecer, subsistir
sobreviver à/manter-se depois da
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
manter-se-ão
Uma sugestão:)
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ultrapassarão (a data de expiração)
:))
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...