Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parsing
Spanish translation:
analizar sintática o gramaticalmente
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 17, 2009 16:40
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
parsing
English to Spanish
Social Sciences
Linguistics
It may be that parsing in language comprehension and processing in language production require features other than those determined by UG.
TIA
TIA
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 18, 2009 01:15: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/927242">Liliana Galiano's</a> old entry - "parsing"" to ""analizar sintática o gramaticalmente ""
Proposed translations
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
analizar sintática o gramaticalmente
Aquí es verbo y puede significar cualquier de los dos
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-17 16:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
"parse: (education) analizar sintáticamente OR analizar gramaticalmente; (comput) analizar sintáctiamente"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-04-18 01:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, Multritran - Mike :)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-17 16:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
"parse: (education) analizar sintáticamente OR analizar gramaticalmente; (comput) analizar sintáctiamente"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-04-18 01:14:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, Multritran - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De acuerdo con tu propuesta Mike. Muchas Gracias."
1 min
Andres Pacheco
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
análisis sintáctico
...
+3
1 min
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
37
análisis gramatical
Word Magic:
parsing Noun
análisis gramatical, parseo, análisis sintáctico; Synonyms: syntax analysis
parsing Noun
análisis gramatical, parseo, análisis sintáctico; Synonyms: syntax analysis
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
: Puede ser sintáctico o morfológico.
38 mins
|
| agree |
bcsantos
43 mins
|
| agree |
Marjory Hord
57 mins
|
28 mins
análisis de componentes liguísticos.
I believe that it is talking about understaning every minute, minimal part of the structure (in this case, the language).In computers, strings are "parsed" (divided into minimal expressions so as to be processed adequately). Just a point of view.
Something went wrong...