Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progess chronologically
Arabic translation:
يلتزم بالترتيب الزمني/يتقدم بحسب الترتيب الزمني
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Feb 16, 2009 14:10
15 yrs ago
1 viewer *
English term
wajd (X)
progess chronologically
English to Arabic
Medical
Medical (general)
The context :
The patient record should progress chronologically and be structured by type of information
The patient record should progress chronologically and be structured by type of information
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Mar 2, 2009 05:59: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
يلتزم بالترتيب الزمني/يتقدم بحسب الترتيب الزمني
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
229
تعكس التسلسل الزمني
..
+2
6 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
يتطورعلى أساس زمني متسلسل -حسب التسلسل الزمني
يتطورعلى أساس زمني متسلسل -حسب التسلسل الزمني
يوما بعد يوم
يوما بعد يوم
8 mins
mohammed elkhteeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
تسلسل زمنى
تسلسل زمنى
18 mins
تاريخ تطور الحالة للمريض
==
+1
19 mins
يراعى الترتيب الزمنى
لابد وأن يراعى الترتيب الزمنى والترتيب النوعى للمعلومات عند التدوين فى سجل المريض
2 days 3 hrs
يراعى فيه الترتيب الزمني
يواكب تطور حالة المريض مع مرور الزمن لمعرفة مدى التقدم أو التراجع الحاصل في الوضع الصحي العام للمريض من خلال ملفه الطبي
Something went wrong...