Feb 15, 2009 21:15
15 yrs ago
English term
interrogative quesitoning
English to Arabic
Other
Other
interrogative quesitoning
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
1 min
أسئلة للمقاطعة/بغرض المقاطعة
..
1 min
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
استفهامات
استفهامات
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-15 21:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
تساؤلات
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-15 21:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
أسئلة استفهامية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-15 21:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
تساؤلات
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-15 21:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
أسئلة استفهامية
6 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
المسائلة الإستجوابية
المسائلة الإستجوابية
7 mins
الاستجواب الاستفهامي
more context is needed
+1
12 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
استفسار فضولي
أسئلة بغرض الفضول
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-15 21:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
يمنكن أيضا أستخدام تعبير استجواب فضولي
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-15 21:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
يمنكن أيضا أستخدام تعبير استجواب فضولي
21 mins
تحقيق استفهامي
*
6 hrs
استجواب استفهامي
Here it is not asking questions which have the question words at the begining of a sentence and a question mark at the end but asking in different forms of questions to lead the one you ask to what the situation needs.As questioning is both a skill and an attitude
فهي مهارة في بناء سلسلة من الأسئلة في مدة مستمرة من الزمن التي تقود توضيح الموقف الحالي
فهي مهارة قيادية يحتاجها كل من يقود مجموعة ويلجأ اليها كذلك المحققون
فهي مهارة في بناء سلسلة من الأسئلة في مدة مستمرة من الزمن التي تقود توضيح الموقف الحالي
فهي مهارة قيادية يحتاجها كل من يقود مجموعة ويلجأ اليها كذلك المحققون
17 hrs
سلسله من الأسئله المرتبه للاستجواب
*
Discussion
Some context is clearly needed here to enable a relevant and accurate rendition of an into-Arabic version of this expression.
Term "interrogative questioning" = mean either an interrogation, a debriefing, or an interview. 3ib 3laik.