Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certifier/ attendant
Arabic translation:
المصدق
Added to glossary by
Shabbir Limbada
Jan 21, 2009 21:48
15 yrs ago
22 viewers *
English term
Not a translator
Certifier/ attendant
English to Arabic
Other
Medical (general)
this is a birth certificate.
name and title of certifier if other then attendant.
Thank you
name and title of certifier if other then attendant.
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المصدق |
Shabbir Limbada
|
| 5 | المرافق |
Murad AWAD
|
| 5 | الموثق الشاهد |
asd_trans
|
| 4 | مصححمصدق الامضاءات |
Mostafa MOUHIBE
|
Change log
Jan 26, 2009 17:52: Shabbir Limbada Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المصدق
also consider الشا هد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
25 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
المرافق
المرافق-الشخص الذي يقوم بالمصادقة على صحة المعلومات المتعلقة بالشخص الذي يرافقة
13 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
مصححمصدق الامضاءات
مصحح\مصدق الامضاءات
17 hrs
الموثق الشاهد
==
Something went wrong...