This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 15, 2009 14:07
15 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Responses
2 hrs
pika x
Paragrafi x, pika x
"alineja" duket si huazim nga gjuhët sllave. Ky dokument PDF:
http://www.fu.uni-lj.si/studijskogradivo/nuk/selected-englis...
e sqaron në pjesën: PARTS OF LEGAL ACT. (nuk munda ta kopjoja pasi është i mbrojtur me fjalëkalim). "alineja" është përkrah fjalës anglisht "indent". Arsyeja pse nuk jam plotësisht e bindur është se aty ka një fjalë tjetër për "point". Por në shqip themi neni kaq, paragrafi aq, pika kaq - ka më nëndarje? Nëse po, atëherë "alineja" i bie të jetë diku pas pikës :).
"alineja" duket si huazim nga gjuhët sllave. Ky dokument PDF:
http://www.fu.uni-lj.si/studijskogradivo/nuk/selected-englis...
e sqaron në pjesën: PARTS OF LEGAL ACT. (nuk munda ta kopjoja pasi është i mbrojtur me fjalëkalim). "alineja" është përkrah fjalës anglisht "indent". Arsyeja pse nuk jam plotësisht e bindur është se aty ka një fjalë tjetër për "point". Por në shqip themi neni kaq, paragrafi aq, pika kaq - ka më nëndarje? Nëse po, atëherë "alineja" i bie të jetë diku pas pikës :).
Discussion
http://en.wiktionary.org/wiki/alineja