Nov 10, 2008 19:10
15 yrs ago
6 viewers *
German term
(der Klägerin wird) nachgelassen ....
German to English
Law/Patents
Law (general)
... die Vollstreckung der Beklagten wegen der Kosten gegen Sicherheitsleistung in Höhe voin X abzuwenden.
The meaning is clear enough but what is the appropriate verb in English?
The meaning is clear enough but what is the appropriate verb in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the plaintiff is released from paying the ..... |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
the plaintiff is released from paying the .....
would be my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Ellen!"
Something went wrong...