Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nyskapande detalj-lösningar
English translation:
innovative detail solutions
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Oct 30, 2008 13:48
15 yrs ago
Swedish term
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
nyskapande detalj-lösningar
Swedish to English
Other
Environment & Ecology
construction
Still about Västra Hamnet in Malmö
Kvarteret erbjuder unika möjligheter att anpassa bostäderna individuellt och det finns fullt med nyskapande detalj-lösningar.
Kvarteret erbjuder unika möjligheter att anpassa bostäderna individuellt och det finns fullt med nyskapande detalj-lösningar.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | innovative detail solutions |
Soren Petersen
|
| 5 | innovative design details |
Graham Timmins
|
Proposed translations
+1
50 mins
Soren Petersen
United States
United States
Native in English
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
innovative detail solutions
This would be my bid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
8 hrs
Graham Timmins
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
The Right Word
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, German to English, and 3 more.
innovative design details
beware word by word translation as native En speakers do not habitually talk about 'solutions' unless a 'problem' has been mentioned, unlike in Swedish.
Something went wrong...