Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produkteinzelansicht
Spanish translation:
Vista detallada (del producto)
Added to glossary by
Montserrat Cipres Rallo
Oct 29, 2008 09:09
15 yrs ago
German term
Kosmetikübersetzungen und more
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Produkteinzelansicht
German to Spanish
Other
Computers (general)
informática
Es una de las categorías que el cliente puede elegir en la página web para realizar pedidos virtuales.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Vista detallada (del producto) |
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
|
| 4 | Presentación del producto |
Manfred Mertens
|
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
Vista detallada (del producto)
Creo que es esta la expresión que se utiliza en español para ver todo lo relativo a un producto, artículo etc. Literalmente sería "vista individual del producto", pero "einzel" (aunque también existe Detailansicht) se podría tomar en el sentido de "detallado".
Espero que te ayude, suerte.
Espero que te ayude, suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me gusta la especificación de detallada porque la información sobre un producto en particular aparace en detalle: composición, tamaños,etc.
"
3 hrs
Manfred Mertens
Bolivia
Bolivia
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Bolivia
Yo traduzco, tú entiendes
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Presentación del producto
En una presentación de (o del) producto se muestran sus características y también puede ser en imagen.
Example sentence:
Luego de explicar las bondades del producto pasaremos a la presentación del mismo.
Something went wrong...