Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
takings at sea
Spanish translation:
capturas en alta mar
English term
takings at sea
Aug 29, 2008 04:38: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
capturas en alta mar
Uruguay
Wine, Oenology and Viticulture
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
expropiación
Babylon: Expropiación es el poder, legal en caso del Estado y considerado legítimo en caso de particulares, para expropiar propiedad privada sin el consentimiento del propietario, bien para su propio uso o en nombre de un tercero.
"Expropiaciones Regulatorias y Tratados de Proteccion de Inversiones ( Regulatory Takings and Bilateral Investment Treaties)"
Como los vecinos averiguaron, cuando entidades privadas manejan el poder imponente del gobierno de dominio eminente y pueden justificar la toma de propiedad (‘takings’/expropiación) con el reclamo nebuloso “del desarrollo económico”, todos los p
professional translation and proofreadin
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
apoderamientos en alta mar
| ¡Gracias Diana! |
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
aprehensiones//incautaciones (en alta mar)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-08-15 17:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elpais.com/articulo/espana/Principales/aprehensio...
Las Principales aprehensiones
EL PAÍS - Madrid - 30/09/1997
Las casi cinco toneladas de cocaína aprehendidas ayer en Asturias constituyen el mayor decomiso de esta droga obtenido por las fuerzas de seguridad españolas.
http://www.elmundo.es/papel/2003/11/21/espana/1523462.html
Hacienda duplica las aprehensiones de droga en un año
a lucha contra la droga a quien reconoció el "sacrifico" que, en numerosas ocasiones, representa llevar a cabo este tipo de aprehensiones en alta mar. ...
tns.mforos.com/829466/5993168-varios-extranjeros-detenidos-en-un-alijo-incautado-de-4500-kilos-de-cocaina/
24 Jun 2007 ... El barco fue interceptado el pasado día 18 en alta mar. ... representa llevar a cabo este tipo de aprehensiones en alta mar.RCM/CMS ...
www.informativos.telecinco.es/insepccion/oceaniaII/buque/cu...
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
13 mins
|
|
Muchas gracias Carmen!
|
|
| agree |
Maru Villanueva
: Me gusta también
3 hrs
|
|
Gracias Maru!
|
|
| agree |
Jürgen Lakhal De Muynck
: Yes!!
3 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...