Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schottenpreise
French translation:
prix modérés
Added to glossary by
Alexandra Kyaw
Sep 18, 2002 09:16
21 yrs ago
German term
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Schottenpreise
German to French
Marketing
...besonders günstige Preise.
Danke noch einmal.
Danke noch einmal.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | prix modérés |
Alexandra Kyaw
|
| 4 +2 | prix cassés |
Serge L
|
| 4 +1 | prix plancher |
Jean-François Pineau
|
| 5 | prix dérisoires.. |
Peppone
|
Proposed translations
+4
6 mins
Alexandra Kyaw
Native in German
&
French
Native in: French , German
Works in: French to German, German to French, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
prix modérés
traduction littérale: prix écossais, parce qu' on dit que les écossais sont très "radins", donc prix calculßes très justes, prix modérés.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 09:35:56 (GMT)
--------------------------------------------------
autres semblables:
petits prix, prix sacrifiés, prix plancher
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-18 09:35:56 (GMT)
--------------------------------------------------
autres semblables:
petits prix, prix sacrifiés, prix plancher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, auch an alle Anderen."
+2
25 mins
prix cassés
ex.:
"Le 02/05 - Pack à prix cassé : Lecteur DVD + Téléviseur 82cm à 913€ !"
Bonne chance,
Serge L.
"Le 02/05 - Pack à prix cassé : Lecteur DVD + Téléviseur 82cm à 913€ !"
Bonne chance,
Serge L.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
24 mins
|
|
Merci Geneviève!
|
|
| agree |
René VINCHON (X)
44 mins
|
|
Merci René!
|
+1
4 hrs
prix plancher
Il y a pléthore : prix plancher, prix sacrifiés, prix cassés, prix dérisoires, prix soignés.
À vous de choisir celui qui convient le mieux.
À vous de choisir celui qui convient le mieux.
Reference:
4 hrs
prix dérisoires..
bas prix.. très bon marché..
Something went wrong...