Arabic term
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
بناء على ما عرضه مجلس كلية الهندسة واقره
هذه شهادة جامعية
لدوله العراق
شكرا جزيلا على المساعدة
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
as reviewed and ratified by the Engineering Faculty Board
The TED reports to the UTS:Engineering Faculty Board, which is the formal decision making body for all academic matters within the Faculty. ...
Natural Sciences Faculty Board terms of reference, membership, agendas and minutes.
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
according to what the faculty of engineering reviewed and approved
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Upon the approval and presentation of the Council of the faculty of Engineering
This is the way I see it
والله أعلم
Upon review and endorsement of the Engineering College Council,
Pursuant to the proposal and approval made by the Panel of Faculty of Engineering
Saudi Arabia
based upon the review and upproval of theFaculty of Engineering
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-06-23 13:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo: upproval -> approval
and the other: theFaculty -> the Faculty
Something went wrong...