Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nailed-up
French translation:
connecté en permanence
Added to glossary by
French Locale
Apr 2, 2008 15:39
16 yrs ago
English term
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
nailed-up
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Fractional E1/T1 Line - An E1/T1 line that contains both switched and nailed-up channels.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | connectés en permanence |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
connectés en permanence
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-02 16:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of: nailed up In communications, it refers to a permanent connection rather than one that is dynamically created and released. ...
www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=nailed up&i=47593,... - 86k -
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Select Nailed-Up when you want your connection up all the time (this could be ...... est connecté au ZyWALL et branché dans une prise de courant appropriée. ...
ftp://ftp.us.zyxel.com/ZyWALL_2_Plus/quick_start_guide/ZyWAL... -
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-02 16:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé aussi greffé sur le Web mais je doute...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-02 16:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of: nailed up In communications, it refers to a permanent connection rather than one that is dynamically created and released. ...
www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=nailed up&i=47593,... - 86k -
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Select Nailed-Up when you want your connection up all the time (this could be ...... est connecté au ZyWALL et branché dans une prise de courant appropriée. ...
ftp://ftp.us.zyxel.com/ZyWALL_2_Plus/quick_start_guide/ZyWAL... -
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-02 16:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé aussi greffé sur le Web mais je doute...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles !
Véronique"
Something went wrong...