Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kiln dried lumber and green lumber
Arabic translation:
أفران الخشب المجفف والخشب الأخضر
Added to glossary by
Doaa El Seify
Jan 31, 2008 22:41
16 yrs ago
English term
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
kiln dried lumber and green lumber
English to Arabic
Other
Forestry / Wood / Timber
growth in kiln dried lumber sales and green lumber
Urgent help, thanks for all
Urgent help, thanks for all
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | أفران الخشب المجفف والخشب الأخضر |
Doaa El Seify
|
| 5 | الخشب المنشور المجفف في الأفران والخشب المنشور الأخضر |
zkt
|
| 5 | خشب مجفف في الافران وخشب أخضر |
kifahl
|
| 4 | أخشاب مجففة وأخشاب طبيعية |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Feb 14, 2008 10:15: Doaa El Seify Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Doaa El Seify
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
Related KudoZ points
:
19
Selected
أفران الخشب المجفف والخشب الأخضر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
الخشب المنشور المجفف في الأفران والخشب المنشور الأخضر
7 hrs
خشب مجفف في الافران وخشب أخضر
.
14 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أخشاب مجففة وأخشاب طبيعية
تجفيف فرن
Something went wrong...