Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U. S law enforcement agents and prosecutors
Romanian translation:
agenti de aplicare a legii si procurori din SUA
English term
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
U. S law enforcement agents and prosecutors
Feb 2, 2008 09:17: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/582084">Marinela Sandoval's</a> old entry - "U. S law enforcement agents and prosecutors"" to ""agenti de aplicare a legii si procurori""
Proposed translations
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
agenti de aplicare a legii si procurori
si PROCURORI
| agree |
Veronica Manole (X)
: www.saccourt.com/geninfo/legal_glossaries/glossaries/Legal_Glossary_Romanian%20Rev.%20030107.pdf
5 mins
|
|
Multumesc frumos!
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
28 mins
|
|
Multumesc frumos!
|
|
| agree |
Anca Nitu
: Procurori si agenti insarcinati cu aplicarea leglilor, http://www.proz.com/kudoz/104504
1 hr
|
|
Multumesc frumos!
|
|
| agree |
Ede Lungu
: Organe de aplicare a legii si procurori http://www.antitrafic.ro/sections/yjklryl/gjg/?t_id=0p19p1&l...
2 hrs
|
|
Multumesc frumos, dar organe par organisme, institutii ...
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
13 hrs
|
|
Multumesc frumos!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: executori judecatoresti si procurori
21 hrs
|
|
Multumesc frumos, dar: PERSONAL REPRESENTATIVE - A person picked by the court to collect, manage and distribute a person's property (estate) when they die. If named in a will, that person's title is an EXECUTOR. If there is no valid will, that person's ti
|
United States
ATA Voting Member - 17 years experience
Native in: English (Variants: US, British) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to Moldavian, and 3 more.
Agentii de justitie (si Porcurorii) / Agentii de aplicare al legii si procurorii Statelor Unite
| neutral |
Georgiana Vasilescu (X)
: Scuze daca intrebarea pare deplasata...incerc sa inteleg sensul ca sa vad daca pot sa dau un "agree" sau nu: ce se intelege prin fortarea legii de catre agentii de justitie? Multumesc frumos pentru raspuns.
29 mins
|
economist,lawyer,physicist 15 years exp
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 12 more.
organe de executare si procurori din SUA
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Discussion