Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notorial Act
Arabic translation:
قانون التوثيق
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 21, 2008 20:07
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Notorial Act
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
to verify this Certificate of Authority for Notorial Act
Urgent
Thanks for All
Urgent
Thanks for All
Proposed translations
(Arabic)
5 +7 | قانون التوثيق | Ghada Samir |
3 +3 | قانون/قرار توثيقي | Ehab Tantawy |
4 | إجراء توثيقي | ALI DJEBLI |
4 | قانون/مرسوم خاص بالتوثيق العام | Mohamed Salaheldin |
Change log
Feb 4, 2008 10:48: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
قانون التوثيق
http://www.wbna.net/index.aspx?screenid=13
"An Act to regulate the Notarial act came into force from the year 1956. During British Regime rules were prevailed and after independence notorial act was frame.
The concept of notaries started from French word Notair who was capable of notorise and registering of notorial work and registration of commercial documents. By this definition it is clear and accepted that the person appointed for such work must be a trusted person of the society"
"An Act to regulate the Notarial act came into force from the year 1956. During British Regime rules were prevailed and after independence notorial act was frame.
The concept of notaries started from French word Notair who was capable of notorise and registering of notorial work and registration of commercial documents. By this definition it is clear and accepted that the person appointed for such work must be a trusted person of the society"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
5 mins
English term (edited):
notarial act
قانون/قرار توثيقي
قانون/قرار توثيقي
you mean notarial act not Notorial Act
you mean notarial act not Notorial Act
Peer comment(s):
agree |
AhmedAMS
0 min
|
Thanks Ahmed
|
|
agree |
Sayed Moustafa talawy
11 hrs
|
Thanks Sayed
|
|
agree |
Neamaat Shehatah
7 days
|
Thanks Hervana
|
14 mins
إجراء توثيقي
القيام بتوثيق
28 mins
قانون/مرسوم خاص بالتوثيق العام
فيما يتعلق بهذا المرسوم
Something went wrong...