Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ankündigung
Italienisch translation:
notifica
Added to glossary by
Giovanna N.
Dec 11, 2007 08:26
16 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Ankündigung
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Als Primärmarkt eines Produkts gilt die gesamte Angebotsfrist von Emissionsbeginn (Ankündigung) bis und mit dem Tag der Liberierung.
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | notifica |
Regina Eichstaedter
|
| 3 +1 | annuncio/avviso |
harmatan
|
| 3 +1 | annuncio |
Manuela Cravotta
|
| 3 | Comunicato |
Galante
|
Proposed translations
6 Min.
Regina Eichstaedter
Native in Deutsch
Works in field
Language is never innocent
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
28
Selected
notifica
direi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
7 Min.
annuncio/avviso
immagino sia il momento in cui viene annunciato il prodotto, ossia che parte l'offerta....
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
15 Stunden
|
+1
9 Min.
Manuela Cravotta
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
specialized in legal translation & IT
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
6
annuncio
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
15 Stunden
|
22 Min.
Comunicato
Altra proposta
Saluti
Saluti
Something went wrong...