Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2007 04:50
16 yrs ago
19 viewers *
inglés term
México
All about industry
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, francés al español, español
blunt
inglés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
instrumento para abrir y cerrar un retractor
Es todo lo que tengo. Pregunta por el tipo de instrumento que se utiliza para abrir y cerrar otro instrumento que recibe el nombre de retractor.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Change log
Dec 20, 2007 01:09: slothm Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hora
Selected
romo
Hay diversos tipos de instrumentos detractores utilizados en cirugía.
Para mencionar algunos, retractor labial, rinoplástico, uterino, bordes de una herida, de lengua, intercostal, etc.
En toraxotomía se separan las costillas con un detractor cuyos puntos de aplique deben ser romos para evitar laceraciones o heridas en un pulmón. Ver por ejemplo URL: medicosecuador.com en el tema toraxotomía en el cual se expresa dicha cualidad en el instrumento.
Para mencionar algunos, retractor labial, rinoplástico, uterino, bordes de una herida, de lengua, intercostal, etc.
En toraxotomía se separan las costillas con un detractor cuyos puntos de aplique deben ser romos para evitar laceraciones o heridas en un pulmón. Ver por ejemplo URL: medicosecuador.com en el tema toraxotomía en el cual se expresa dicha cualidad en el instrumento.
Peer comment(s):
| agree |
John Cutler
1 hora
|
| agree |
Andrea Ali
1 hora
|
| neutral |
celiacp
: coincido contigo en que los extremos del instrumental utilizado en órganos internos tienen que ser romos (característica); pero nunca he oído este término para designar a ningún dispositivo (que el nombre de un instrumento fuera 1 característica del mismo
1 hora
|
| agree |
Egmont
13 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion