Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pretensioners
Arabic translation:
شدادات أحزمة الأمان / أحزمة الأمان ذاتية الشد
Added to glossary by
Yasser Moharram
Nov 9, 2007 15:46
16 yrs ago
3 viewers *
English term
pretensioners
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Installation and removal of airbags and belt pretensioners
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Nov 16, 2007 11:17: Yasser Moharram Created KOG entry
Nov 16, 2007 11:19: Yasser Moharram changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/681452">Yasser Moharram's</a> old entry - "pretensioners"" to ""شدادات أحزمة الأمان ""
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
أنظمة الشد المسبق
أنظمة الشد المسبق
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-09 15:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن برضه يا ياسر تترجمها
شداد فقط
الترجمة:
تركيب الأكياس الهوائية وشدادات أحزمة الأمان وإزالتها.
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-09 15:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=شدادات أحزمة الأمان&...
ووممكن تقول
أحزمة الأمان ذاتية الانقباض أو الشد
http://66.102.9.104/search?q=cache:yiwicekBwaQJ:www.new7ob.c...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-09 15:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن برضه يا ياسر تترجمها
شداد فقط
الترجمة:
تركيب الأكياس الهوائية وشدادات أحزمة الأمان وإزالتها.
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-09 15:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=شدادات أحزمة الأمان&...
ووممكن تقول
أحزمة الأمان ذاتية الانقباض أو الشد
http://66.102.9.104/search?q=cache:yiwicekBwaQJ:www.new7ob.c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
مساكات حماية إضافية
Definition: Pretensioners are the part of a seatbelt that takes up the slack. Too much slack equals too much occupant movement in a crash, and a greater chance of injury.
There are three kinds of pretensioners in use today: mechanical, electrical and pyrotechnic.
Mechanical pretensioners use an inertial wheel and a pendulum mechanism -- they take up seatbelt slack, and only release it under slow, controlled pressure. Pull quickly, as in a crash, and the pretensioner locks the seatbelt in place.
Electrical pretensioners replace the pendulum with an electrical sensor, but still act in much the same way. Electrical pretensioners may be connected to the airbags, locking the seatbelts in the event of airbag deployment.
Pyrotechnic pretensioners are the latest (and most expensive) version of the technology.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-09 15:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
زوائد الحماية الإضافية
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-09 15:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
وتختلف في انواعها
There are three kinds of pretensioners in use today: mechanical, electrical and pyrotechnic.
Mechanical pretensioners use an inertial wheel and a pendulum mechanism -- they take up seatbelt slack, and only release it under slow, controlled pressure. Pull quickly, as in a crash, and the pretensioner locks the seatbelt in place.
Electrical pretensioners replace the pendulum with an electrical sensor, but still act in much the same way. Electrical pretensioners may be connected to the airbags, locking the seatbelts in the event of airbag deployment.
Pyrotechnic pretensioners are the latest (and most expensive) version of the technology.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-09 15:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
زوائد الحماية الإضافية
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-09 15:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
وتختلف في انواعها
+2
34 mins
English term (edited):
pretensioners belt
مشدات أحزمة الأمان
مشدات لأحزمة الأمان ومحددات متكيفة لقوة شد أحزمة الأمان
مشدات أحزمة الأمان الكهربائية
مشدات أحزمة الأمان الكهربائية
Peer comment(s):
agree |
Mohsin Alabdali
5 hrs
|
Many Thanks Dear :)
|
|
agree |
Mohammad Zahidul Islam
12 hrs
|
5 hrs
الجزء المسترخي من حزام الأمان بالسيارة
الجزء من حزام الأمان الذي يقبل الشد عند حدوث صدمة
18 hrs
الأحزمه سابقة الشد
*
Something went wrong...