Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Höchstsatz
Italian translation:
importo massimo
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Oct 8, 2007 08:25
16 yrs ago
German term
Höchstsatz
German to Italian
Medical
Medical (general)
Si tratta di una fattura (austriaca) per alcuni accertamenti radiodiagnostici, ecco la fattura:
Herz/Thorax 117,00
Skelettaufnahme 159,90
Herz/Thoraz 117,00
max. Höchstsatz pro Fall 357,30
Non capisco se questo termine Höchstsatz possa indicare l'importo max per il quale la locale ASL può prevedere un rimborso. O forse sono completamente fuori strada....Grazie!
Herz/Thorax 117,00
Skelettaufnahme 159,90
Herz/Thoraz 117,00
max. Höchstsatz pro Fall 357,30
Non capisco se questo termine Höchstsatz possa indicare l'importo max per il quale la locale ASL può prevedere un rimborso. O forse sono completamente fuori strada....Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | importo massimo |
Mariangela Moroni
|
Change log
Oct 13, 2007 09:15: Claudia Dipasquale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16326">Claudia Dipasquale's</a> old entry - "Höchstsatz"" to ""importo massimo""
Proposed translations
+1
36 mins
Mariangela Moroni
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
importo massimo
Sì è corretto come lo hai interpretato. Ci sono diversi riferimenti in internet
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-10-08 09:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi il sito http://www.aekwien.or.at/media/Beleg05_HonorareVereinbAnlage...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-10-08 09:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi il sito http://www.aekwien.or.at/media/Beleg05_HonorareVereinbAnlage...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...